-
1 the facts speak for themselves
los hechos hablan por sí mismos -
2 be valued more for paycheck than for themselves as people
Универсальный англо-русский словарь > be valued more for paycheck than for themselves as people
-
3 facts speak for themselves
Общая лексика: факты говорят сами за себяУниверсальный англо-русский словарь > facts speak for themselves
-
4 leave (people) to fend for themselves
Общая лексика: бросать (людей) на произвол судьбы, бросить (людей) на произвол судьбыУниверсальный англо-русский словарь > leave (people) to fend for themselves
-
5 set ambitious goals for themselves
Общая лексика: ставят перед собой масштабные задачиУниверсальный англо-русский словарь > set ambitious goals for themselves
-
6 the company's quarterly returns speak for themselves
Общая лексика: квартальный отчёт компании говорит сам за себяУниверсальный англо-русский словарь > the company's quarterly returns speak for themselves
-
7 they want to see for themselves
Общая лексика: они хотят сами убедиться, они хотят сами удостоверитьсяУниверсальный англо-русский словарь > they want to see for themselves
-
8 they were left to shift for themselves as best they could
Макаров: их бросили на произвол судьбыУниверсальный англо-русский словарь > they were left to shift for themselves as best they could
-
9 The facts speak for themselves.
фраз. Факты говорят сами за себя.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > The facts speak for themselves.
-
10 leave to fend for themselves
Универсальный англо-русский словарь > leave to fend for themselves
-
11 facts speak for themselves
Politics english-russian dictionary > facts speak for themselves
-
12 the statistics speak for themselves
Politics english-russian dictionary > the statistics speak for themselves
-
13 good actions speak for themselves
English-Ukrainian dictionary of proverbs > good actions speak for themselves
-
14 facts speak for themselves
English-russian dctionary of diplomacy > facts speak for themselves
-
15 they want to see it for themselves
English-Russian combinatory dictionary > they want to see it for themselves
-
16 the facts speak for themselves ...
• факты говорят сами за себя...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the facts speak for themselves ...
-
17 ♦ themselves
♦ themselves /ðəmˈsɛlvz/A pron. rifl.B pron. enfat.essi stessi, esse stesse; essi (o esse) in persona; sé: They went themselves, ci sono andati di persona; They kept all the money for themselves, tennero tutto il denaro per sé● by themselves, da sé; (da) soli, (da) sole; senz'aiuto: They did it by themselves, lo fecero da sé; They went there by themselves, ci sono andati da soli □ They soon came to themselves, ben presto si riebbero (o tornarono in sé). -
18 themselves
themselves [ðəmˈselvz]* * *[ðəm'selvz]Note: When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, themselves is translated by se (or s' before a vowel or mute h)When used as an emphatic the translation is eux-mêmes in the masculine and elles-mêmes in the feminine: they did it themselves = ils l'ont fait eux-mêmes or elles l'ont fait elles-mêmesAfter a preposition the translation is eux or elles or eux-mêmes or elles-mêmes: they bought the painting for themselves = ( masculine or mixed gender) ils ont acheté le tableau pour eux or pour eux-mêmes; ( feminine gender) elles ont acheté le tableau pour elles or pour elles-mêmes1) ( reflexive) se/s'2) ( emphatic) eux-mêmes/elles-mêmes3) ( after preposition) eux/elles, eux-mêmes/elles-mêmes(all) by themselves — tous seuls/toutes seules
-
19 themselves
❢ When used as a reflexive pronoun, direct and indirect, themselves is translated by se (or s' before a vowel or mute h). When used as an emphatic the translation is eux-mêmes in the masculine and elles-mêmes in the feminine: they did it themselves = ils l'ont fait eux-mêmes or elles l'ont fait elles-mêmes. After a preposition the translation is eux or elles or eux-mêmes or elles-mêmes: they bought the painting for themselves = ( masculine or mixed gender) ils ont acheté le tableau pour eux or pour eux-mêmes ; ( feminine gender) elles ont acheté le tableau pour elles or pour elles-mêmes. pron1 ( refl) se/s' ;2 ( emphatic) eux-mêmes/elles-mêmes ;3 ( after prep) eux/elles, eux-mêmes/elles-mêmes ; (all) by themselves tous seuls/toutes seules. -
20 themselves
1) (used as the object of a verb or preposition when people, animals etc are the object of actions they perform: They hurt themselves; They looked at themselves in the mirror.) se, sí mismos; se, sí mismas2) (used to emphasize they, them or the names of people, animals etc: They themselves did nothing wrong.) ellos mismos; ellas mismas3) (without help etc: They decided to do it themselves.) ellos mismos, ellos solos; ellas mismas, ellos mismosthemselves pron1. se2. ellos mismos / sí mismostr[ðəm'selvz]1 (subject) ellos mismos, ellas mismas2 (object) se3 (after preposition) sí mismos,-as■ they are old enough to look after themselves son lo bastante mayores como para cuidar de sí mismos\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLby themselves solos,-asthemselves [ðəm'sɛlvz, ðɛm-] pronthey enjoyed themselves: se divirtieronthey divided it among themselves: lo repartieron entre sí, se lo repartieronthey built it themselves: ellas mismas lo construyeronpron.• consigo pron.• ello mismos pron.• ellos mismos pron.• se pron.• sí pron.• sí mismas pron.ðəm'selvza) ( reflexive)they were by themselves — estaban solos/solas
b) ( emphatic) ellos mismos, ellas mismasc) ( normal selves)if anyone's interested, they can find out for themselves — si a alguien le interesa, puede averiguarlo por sí mismo
[ðǝm'selvz]PRON1) (reflexive) sedid they hurt themselves? — ¿se hicieron daño?
2) (for emphasis) ellos mismos/ellas mismas3) (after prep) sí (mismos(-as))4) (phrases)* * *[ðəm'selvz]a) ( reflexive)they were by themselves — estaban solos/solas
b) ( emphatic) ellos mismos, ellas mismasc) ( normal selves)if anyone's interested, they can find out for themselves — si a alguien le interesa, puede averiguarlo por sí mismo
См. также в других словарях:
Sisters Are Doin' It for Themselves — Infobox Single Name = Sisters Are Doin It for Themselves Artist = Eurythmics and Aretha Franklin from Album = Be Yourself Tonight and Who s Zoomin Who? Released = October 1985 Format = 7 single, 12 single, cassette single Recorded = 1985 Genre =… … Wikipedia
Sisters Are Doin’ It for Themselves — Eurythmics und Aretha Franklin Veröffentlichung Oktober 1985 Länge 4:30 Genre(s) Contemporary R B Autor(en) … Deutsch Wikipedia
let (something) speak for themselves — let (something) speak for itself/themselves speak for itself/themselves if something speaks for itself, it does not need any explanation. The book offers no analysis of Bonnard s work, it just lets the paintings speak for themselves … New idioms dictionary
(the) facts speak for themselves — the facts speak for themselves phrase used for saying that the facts of a particular situation provide all the necessary, true information about it We do not have to defend our record: the facts speak for themselves. Thesaurus: ways of… … Useful english dictionary
facts speak for themselves — When the facts of a situation are co clear that no further explanation or extra details are necessary, the facts speak for themselves. No need to tell you that the situation is disastrous. The facts speak for themselves … English Idioms & idiomatic expressions
speak for themselves — speak for itˈself/themˈselves idiom to be so easy to see and understand that you do not need to say anything else about it/them • Her success speaks for itself. • Recent events speak for themselves. Main entry: ↑speakidiom … Useful english dictionary
Party of Citizens Who Have Decided to Think for Themselves and Be Their Own Politicians — The Party of Citizens Who Have Decided to Think for Themselves and Be Their Own Politicians is a minor political party in British Columbia, Canada. It registered with Elections BC, the government elections agency, in 1995. It nominated two… … Wikipedia
the facts speak for themselves — used for saying that the facts of a particular situation provide all the necessary, true information about it We do not have to defend our record: the facts speak for themselves … English dictionary
speak for themselves — speak for itself/themselves if something speaks for itself, it does not need any explanation. I m not going to talk about our business successes. I think the report speaks for itself … New idioms dictionary
For — For, conj. 1. Because; by reason that; for that; indicating, in Old English, the reason of anything. [1913 Webster] And for of long that way had walk[ e]d none, The vault was hid with plants and bushes hoar. Fairfax. [1913 Webster] And Heaven… … The Collaborative International Dictionary of English
For because — For For, conj. 1. Because; by reason that; for that; indicating, in Old English, the reason of anything. [1913 Webster] And for of long that way had walk[ e]d none, The vault was hid with plants and bushes hoar. Fairfax. [1913 Webster] And Heaven … The Collaborative International Dictionary of English